たたき

三知土
concrete floor
叩き
minced meat

* * *

I

たたき【叩き･敲き】

1 【料理】

●カツオのたたき ⇒かつお

・アジのたたき finely chopped raw horse mackerel

・牛肉のたたき 〔表面をあぶった〕 raw beef, lightly grilled on the outside; 〔細かく刻んだ〕 finely chopped raw beef (similar to steak tartare).

2 〔古い刑罰〕 (a) whipping; (a) lashing; (a) flogging.

百たたき

●人を百たたき(の刑)に処す punish a person with a hundred lashes.

たたきごぼう pounded burdock.

II

たたき【三和土】

〔土間〕 a hard-packed concrete [dirt, red clay, gravel] floor.

●玄関をたたきにする cover a genkan [an entranceway] floor with hard-packed cement [dirt, etc.].

III

-たたき【-叩き】

日本たたき Japan bashing.

モグラたたき ⇒もぐら.